Monday, February 21, 2011

such as apricot open and wellie

Samson: "the ancient furnace" in, I noticed some noun, you also tried to avoid its says, while the how to buy moncle jecket use of shaanxi dialect. Such as doves, in the book is flapping pigeon. Eat smoke you said smoking. Who who who "porcelain" there. Is this language allows you to do a job with skill and ease, or do you consciously for Chinese language in some of the most original and retain the most vivid stuff?

Elijah: novels I basically in shaanxi words to write, too dialect of I also do some changes, but the principle is not entirely different readers even uncensured, but must be albe to mean. Someone said "the ancient furnace of the names too the soil, actually not soil ah, bully trough, watching star, days cloth, half sweet, tian buds, flower etc, it is the geek. The soil? The north Germanic can be directly into work, this is BeiFangHua than southern words advantage, especially shaanxi dialect, seemingly soil, can is ancient language in folk scattered, such as you mentioned that "porcelain", is very elegant ah. Now the mandarin facilitate spread, and some local dialect is more vivid, regard it as far as possible, but also preserved rich ah.

Samson: "the ancient furnace, mainly through the dog urine moss this character's eyes to see the world. Dog urine moss was born is bad, but most gifted, great things before can smell that special odor. He can understand the bird said animal language, thus he had fled to construct fairy tale of paradise. So-called the lowly are most intelligent. Your work is very likes to choose such a man as narrative Angle.

Elijah: I am like dog urine moss, his living environment, and his background, his age coincided with me in the "cultural revolution" is similar, I can understand and grasp the character. The entry cramped, imagine to shall tianya ah. The scenery was very beautiful ancient furnace, person but in dispute, a sick, dog urine moss should be injustice and naive, he is that years goodness. In his novel is a narrative viewpoints, with his enters the novel, benefit structure.

Samson: say is jia ping-wa write the "cultural revolution", many people expect, you will find the reflection of the "cultural revolution", more deeply, comprehensive, or more LiTouZhiBei some. But anyone who I think, you hidden in the kindhearted, silkworm shiva and dog urine moss three some of the underlying expression, did not provide further fresh said. It is a wise, as the country at the time, patience and feebly said repeatedly that simple truth, is close to between heaven and earth speaks the image, is a very good metaphor. Watching him speak, I especially can think "people sick and heaven knows no" such lines. If let you generalize write your own this paragraph of country life four years of real mood, who?

Elijah: for the "cultural revolution" make a comprehensive conclusion, may have international background on issues, there is a political issues, there is a line for leaders of personal problems, have social democracy and freedom, poverty has issues, there is a cadre's style of work issues, there is a folk bitterness problem etc. Etc., that is, historian's novels are unable to completely finished, novel only interested human level. The good novel, noninfective silkworm shiva, dog urine moss, they are kind, warm, enduring, this is the light in those years. Novels have allowed the kindhearted kept humanness said disease, said he those truth, purpose is to call a social harmony, the person's rich and dignity. This is also I will write the novel and writing the milk novel process the true state of mind.

No comments:

Post a Comment